홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 투자 비즈니스 일본어 › 투자 컨퍼런스콜 일본어
투자 컨퍼런스콜 일본어
회의실에서 쓸 말부터
텀시트의 우선매수권 조항을 다시 협상할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기투자 컨퍼런스콜 일본어 수업에서 다루는 장면
발표 자료 몇 페이지를 보고 있는지 맞춰야 할 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 고객이 예산이 없다고 할 때 시기를 물어볼 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 그 밖에 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 투자자는 중장기 경영계획 「中期経営計画」을 자주 물어요. 관련 용어와 설명 문장을 준비해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 블룸버그 채팅으로 해외 트레이더와 주문을 주고받는 채권 딜러분
- 음소거를 풀고 말하는 순간 다른 사람과 겹치는 분
- 일본 고객사 담당자와 정기 방문 미팅을 하는 분
- 외국인 팀원 두세 명을 처음 관리하게 된 과장분
이런 문장을 말하게 돼요
投資額はおよそ50億円を想定しております。
투자 규모는 50억 엔 정도로 보고 있어요.
失礼ですが、今お話しになっているのはどちら様でしょうか。
실례지만 지금 말씀하시는 분은 누구신가요?
本日はご挨拶を兼ねてお伺いしました。
오늘은 인사도 드릴 겸 찾아뵈었어요.
部下の確認不足でご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
저희 팀원이 확인을 제대로 못 해서 불편을 드려 죄송합니다.
デューデリジェンスの追加資料を、今週中にお送りいただけますか。
실사 추가 자료를 이번 주 안에 보내 주시겠어요?
연습하는 표현 범위
IRR후속 메일후속 연락결정 전달실사접속 인사파이프라인대신 사과
이 부분을 따로 연습해요
1
일본어 전화 회의에서는 はい, ええ 같은 맞장구가 끊기면 상대가 연결이 끊긴 줄 알기도 해요.
2
일본 고객의 前向きに検討します는 바로 계약으로 이어지지 않는 경우가 많아서 다음 연락 시점을 묻는 표현을 써요.
3
일본어로 부하에게 말할 때는 です・ます를 유지하면서 ～してもらえますか 정도로 낮추는 게 요즘 일본 회사에서 흔해요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. IRR처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 투자 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
자주 묻는 질문
IRR 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 투자 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.