홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 기계 비즈니스 일본어
기계 비즈니스 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, CE 인증 심사관이 위험성 평가 근거를 물을 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 기계 비즈니스 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
선택지 두세 개를 비교해 추천안을 낼 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 안전 재고 수준을 다시 정하자고 제안할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 고객사 작업자에게 장비 조작 교육을 할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 부품사는 도면 개정을 「図面改訂」 번호로 엄격하게 관리해요. 개정 이력을 묻고 확인하는 문장을 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 전시회에서 장비 시연을 맡은 응용기술 엔지니어분
- 시장 조사 결과를 요약해 의사결정을 끌어내야 하는 분
- 통관에서 화물이 멈출 때마다 관세사와 해외 공급처 사이를 오가는 분
- 원격 진단으로 해외 고객의 장비 알람을 해결하는 AS 담당자분
기계 상황에서 쓰는 문장
最新の図面の改訂番号を教えていただけますか。
최신 도면의 개정 번호를 알려 주시겠어요?
修正の範囲は、予算の部分だけでよろしいでしょうか。
수정 범위는 예산 부분만 하면 될까요?
航空便に切り替えた場合、費用は約三倍になります。
항공편으로 바꾸면 비용은 세 배쯤 돼요.
部品の入荷遅れにより、出荷が一週間遅れる見込みです。
부품 입고가 늦어져서 출하가 일주일 밀릴 것 같아요.
リカバリーのスケジュールは本日中にお送りいたします。
만회 일정은 오늘 중으로 보내 드릴게요.
기계 관련 표현 주제
윤활의사결정 요청리드타임현장 설치사업계획운송 방식사이클 타임시운전
수업에서 챙기는 부분
1
공동 기획에서는 役割分担을 문서로 남기는 걸 선호해서 확인 메일 문장도 같이 익혀요.
2
수급 회의 보고는 品目ごとに로 나눠 말하는 형식이 많아서 품목별 보고 문장 틀을 만들어 둬요.
3
일본 현장에서는 「ヨシ」 하고 지적확인하는 문화가 있어요. 설치 작업 때 쓰는 확인 구호를 미리 알아 둬요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
기계 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
1:1 말하기
의사결정 요청, 리드타임 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 기계 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 기계 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.