홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 화상회의 › 제약 화상회의 일본어
제약 화상회의 일본어
보고서 말고 대화로
일본어 문장을 외우기보다 허가 기관 질의에 답변서를 쓰고 회의로 설명할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
손들기 기능으로 발언 순서를 기다릴 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 경쟁사로 옮기려는 고객을 붙잡을 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 팀원이 실수를 했을 때 외부에 대신 사과할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 이상사례는 有害事象, 부작용은 副作用처럼 한국어와 다르게 갈리는 용어를 짚어요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 글로벌 약물감시 팀과 이상사례 보고를 주고받는 PV 담당자분
- 외국계 회사로 옮긴 뒤 회의가 전부 화상으로 바뀐 분
- 고객의 거절 사유를 정확히 알아내고 싶은 분
- 실무와 관리를 동시에 맡으며 해외 프로젝트를 이끄는 과장분
바로 써먹는 일본어 문장
先生、本日は新しい臨床データのご説明に伺いました。
선생님, 오늘은 새 임상 데이터를 설명드리러 왔어요.
画面は共有できていますでしょうか。
화면 공유 잘 되고 있나요?
本日はご挨拶を兼ねてお伺いしました。
오늘은 인사도 드릴 겸 찾아뵈었어요.
今回お願いしたいのは、一枚にまとめた要約です。
이번에 부탁하고 싶은 건 한 장으로 정리한 요약이에요.
有害事象の件について、その後の経過をご報告いたします。
이상사례 건 이후 경과를 말씀드릴게요.
연습하는 표현 범위
허가 변경배경 소음추가 판매업무 경계GMP 감사카메라로 보여 주기할인 승인갈등 중재
제약 화상회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
일본 회사는 화상회의에서 카메라를 끄는 경우도 많아서, 켜야 할지 먼저 물어보는 표현을 알아 두면 편해요.
2
할인 요청에는 社内で調整してみます로 받고 결과를 날짜와 함께 회신하는 흐름이 무난해요.
3
외부에 대신 사과할 때 우리 팀원은 경칭 없이 部下の山田が처럼 말하는 구분을 연습해요.
이렇게 시작해요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 임상 기관의 환자 등록이 늦어 대책을 논의할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 추가 판매 쪽 표현을 많이 다뤄요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
자주 묻는 질문
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
제약 화상회의 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.