홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 조선 비즈니스 일본어 › 조선 회의 일본어
조선 회의 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
조선 회의 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 선주가 사양 변경을 요구해 추가 비용을 협의할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
준비 안 된 질문을 받고 답을 미뤄야 할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 결과가 가설과 달라 다음 실험 계획을 설명할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 수업이 몇 번 쌓이면 후배가 쓴 영문 메일을 고쳐 줄 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 인도식 같은 공식 행사에서 쓰는 心より, 謹んで 같은 격식 인사말을 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 선주사와 건조 계약 조건을 다루는 영업팀 차장분
- 본사 담당자와 분기마다 대면 회의를 하는 과장분
- 해외 학회 발표를 앞두고 질의응답이 걱정인 분
- 윗선 보고와 거래처 실무 사이에서 말을 옮기느라 지친 분
실제로 쓰는 문장 예시
出荷検査の立会いを希望いたします。
출하 검사에 입회하고 싶어요.
本日の議事録は、私のほうでまとめて明日までにお送りします。
오늘 회의록은 제가 정리해서 내일까지 보내 드릴게요.
試験条件が異なっていた可能性があります。
시험 조건이 달랐을 가능성이 있어요.
私の一存では決めかねますので、上と相談させてください。
제 선에서는 정하기 어려워서 윗분과 상의해 볼게요.
本日は遠方よりお越しいただき、心より御礼申し上げます。
오늘 먼 길 와 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이런 주제로 이야기해요
화물창배석자 소개공동연구부서 간 협조인도식의견 보류시제품비공식 확인
조선 회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
일본 회의는 본회의 전에 根回し로 의견이 거의 정해진 경우가 많아서, 사전 조율 메일 표현도 같이 연습해요.
2
일본 연구 협력에서는 試験条件, 再現性, 仕様 같은 말을 정확히 맞추는 걸 중시해서 조건 확인 문장을 연습해요.
3
비공식적으로 상황을 물을 때 ここだけの話ですが처럼 말을 여는 표현이 있어서 쓰는 장면을 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 조선 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 배석자 소개 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 조선 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
조선 회의 일본어 궁금한 점
화물창 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.