홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 관광 회의 일본어
관광 회의 일본어
보고서 말고 대화로
단체 버스가 늦어 관광객 서른 명을 공항에서 기다리게 할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기관광 회의 일본어, 이런 장면을 연습해요
회의 끝무렵에 누가 무엇을 언제까지 할지 정리할 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 요구사항이 모호해서 기준을 정해 달라고 할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 여유가 생기면 공항에서 손님을 맞이해 차량으로 안내할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 료칸, 온천, 관광지 이름은 훈독과 음독이 섞여 있어요. 자주 나오는 지명 읽기를 따로 정리해요.
수업을 듣는 분들
- 외국인 손님이 많은 호텔 프런트에서 야간 근무를 서는 분
- 회의를 직접 진행해야 하는데 안건 정리부터 막히는 팀장분
- 일본 고객사의 상세한 요구사항 문서를 받아 든 분
- 외국인 대표의 일정과 출장을 관리하는 임원 비서분
실제로 쓰는 문장 예시
集合時間は9時15分、ホテルのロビーでお願いいたします。
집합은 9시 15분, 호텔 로비예요.
その点については、部長の判断を仰ぐ必要があります。
그 부분은 부장님 판단을 받아야 해요.
リスクとして早めに共有させていただきます。
위험 요소로 미리 공유드릴게요.
空港までお迎えにまいります。
공항으로 모시러 갈게요.
雨天のため、午後の屋外見学を博物館見学に変更いたします。
비 때문에 오후 야외 견학은 박물관 견학으로 바꿀게요.
관광 관련 표현 주제
쇼핑 옵션숫자 받아 적기리소스 배분일정 조율팁 정책결론 미루기일정 위험시간대 계산
관광 회의 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
회의 중 자기 회사는 弊社, 상대 회사는 御社로 부르는데, 입말에서는 御社, 글에서는 貴社로 나눠 써요.
2
일본 팀은 회의에서 의견을 바로 내지 않는 경우가 많아서 회고 전에 미리 의견을 받는 방법도 써 봐요.
3
회의록 발송 메일은 議事録を送付いたします로 시작하는 틀을 만들어 두면 편해요.
이렇게 시작해요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 관광 회의 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 숫자 받아 적기 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 요구사항이 모호해서 기준을 정해 달라고 할 때 쓸 말로 넘어가요.
수업 전 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.