일본어 · 직무별 비즈니스

디자이너 일본어
현업 장면 그대로 연습

일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 사용자 테스트에서 참가자에게 생각을 말해 달라고 할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.

이런 순간에 써요

상담 중에 다른 방문객이 기다리고 있을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 상사가 지나가다 진행 상황을 갑자기 물을 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 클라이언트가 고친 수정안을 원래대로 돌리고 싶을 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 패키지는 세로쓰기나 문자 간격 같은 디테일 얘기가 많이 나와서 文字組み 관련 단어를 익혀요.

수업을 듣는 분들

해외 클라이언트에게 시안을 화상으로 설명하는 디자이너분
일본 전시회에 회사 제품을 들고 나가는 마케팅 담당자분
외국인 상사에게 주간 업무를 말로 보고해야 하는 사원분
피드백이 모호해서 정확히 뭘 고칠지 되묻고 싶은 분

디자이너 일본어 수업에서 연습하는 문장

こちらの案は、余白を広めにとって高級感を出しています。

이 안은 여백을 넓게 잡아서 고급스러운 느낌을 냈어요.

こちらが製品カタログでございます。

이게 제품 카탈로그예요.

部長、今少しよろしいでしょうか。ご報告があります。

부장님, 지금 잠깐 괜찮으세요? 보고드릴 게 있어요.

文字間をもう少し詰めたほうがよろしいでしょうか。

글자 간격을 조금 더 좁히는 게 좋을까요?

恐れ入りますが、お見積りの範囲を超えてしまうため、追加費用が発生します。

죄송하지만 견적 범위를 넘어서 추가 비용이 생겨요.

연습하는 표현 범위

간격과 정렬샘플 요청결론 먼저사용자 테스트대리점 조건진행 상황브랜드 가이드현지화

이 부분을 따로 연습해요

1

전시회 뒤 お礼メール는 사흘 안에 보내는 게 일반적이라 先日はブースにお立ち寄りいただき로 시작하는 틀을 익혀요.

2

일본 회사의 보고는 報告・連絡・相談, 이른바 ホウレンソウ를 중시해서 작은 진행도 자주 알리는 문장을 연습해요.

3

수정 범위 이야기는 お見積りの範囲を超えてしまうため처럼 견적을 근거로 꺼내는 게 무난해요.

이렇게 시작해요

일정 맞추기

가능한 요일과 시간대를 정하고, 디자이너 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.

실전 연습

준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 샘플 요청 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.

복습

수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.

디자이너 일본어 궁금한 점

수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?

어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.

상담은 어떻게 신청해요?

아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.

첫 상담에서 목표부터 정해요

신청 내용을 확인한 뒤 연락드려요.

상담 신청하기

디자이너 일본어현업 장면 그대로 연습