홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 구매 일본어 › 구매 이메일 일본어
구매 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 발주 수량을 줄이거나 납기를 당겨 달라고 할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 구매 이메일 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기구매 이메일 일본어, 이런 장면을 연습해요
처음 연락하는 담당자에게 자기소개 메일을 쓸 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 수업이 몇 번 쌓이면 팀 회의에서 처음 자기소개를 할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 발주는 注文書, 견적은 見積書, 납품은 納品書처럼 서류 이름이 정해져 있어 단계별로 정리해요.
구매 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 발주서 수량 오류로 협력사와 정정할 일이 생긴 분
- 외국인 상사에게 휴가를 요청하는 메일을 앞둔 분
- 일본 거래처 과장급 카운터파트와 조건을 협의하는 분
- 선배가 해외 콜에 같이 들어가 보라고 해서 긴장한 분
바로 써먹는 일본어 문장
納品数量が注文書と二十個異なっております。
납품 수량이 발주서와 20개 차이 나요.
見積書を添付いたしましたので、ご査収ください。
견적서를 첨부했으니 확인 부탁드려요.
今回お願いしたいのは、一枚にまとめた要約です。
이번에 부탁하고 싶은 건 한 장으로 정리한 요약이에요.
承知しました。明日の正午までにお送りします。
알겠어요. 내일 정오까지 보내 드릴게요.
注文書をお送りしましたので、ご確認をお願いいたします。
발주서 보내 드렸으니 확인 부탁드려요.
다루는 주제
결제 조건후속 메일팀 입장 대변인사 메일견적 요청업무 인계업무 위임점심 대화
구매 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
처음 보내는 메일은 突然のご連絡失礼いたします로 시작하는 게 관례라서 자기소개 메일 틀을 하나 만들어 둬요.
2
카운터파트와 조건을 정리할 때 認識の齟齬がないよう처럼 확인을 강조하는 표현이 자주 쓰여요.
3
지시를 받으면 かしこまりました, 承知しました로 답하는 게 기본이라 了解です를 윗사람에게 쓰지 않게 주의해요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 구매 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 팀 입장 대변 쪽 표현을 많이 다뤄요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
결제 조건 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.
구매 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 구매 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.