홈 › 일본어 회화 › 문학 유학 일본어 › 문학 어학교 유학 일본어
문학 어학교 유학 일본어
수업 첫 주를 위한 1:1
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 튜토리얼에서 튜터가 내 에세이 논지를 반박할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 문학 어학교 유학 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
반 배정 인터뷰에서 일본어 학습 기간을 물을 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 화장실 청소 순번을 정할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 한 장면이 익숙해지면 답을 모르는 질문을 받았을 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 文学部 ゼミ는 한 단락을 오래 읽는 정독 방식이 흔해서 本文の〜行目に처럼 위치를 짚는 표현을 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 일본 대학 文学部 국문학 ゼミ에서 근대 소설을 읽게 된 분
- 4월이나 10월 일본어학교 입학을 기다리는 분
- 처음 보는 외국인 룸메이트와 한 방을 쓸 분
- 슬라이드는 잘 만드는데 말로 풀어내기가 어려운 분
문학 상황에서 쓰는 문장
その解釈は、本文のどこから導かれたのでしょうか。
그 해석은 본문 어디에서 나온 건가요?
この表現はどうして不自然なんですか。
이 표현은 왜 어색한 거예요?
夜の電話、もう少し小さい声でしてもらえると助かるな。
밤에 통화할 때 조금만 작게 해 주면 고맙겠어.
以上で発表を終わります。ご清聴ありがとうございました。
이상으로 발표를 마칩니다. 들어 주셔서 감사합니다.
訳者は「恨」をそのまま残して、説明を加えていません。
번역가는 한을 그대로 두고 설명을 덧붙이지 않았어요.
문학 관련 표현 주제
번역 비평JLPT 대비학생증 발급소음 문제그래프 설명인용 근거진학 면접취침 시간
문학 어학교 유학 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
JLPT에는 말하기 시험이 없어요. 문법 공부한 표현을 말로 꺼내 쓰는 연습을 따로 해야 회화로 이어져요.
2
일본 룸메이트는 불만을 직접 말하지 않는 경우가 많아요. 「何か気になることあったら言ってね」로 먼저 물어 주는 연습을 해요.
3
발표 중에는 です・ます체를 끝까지 유지해요. 긴장하면 반말이 섞이기 쉬워서 리허설 때 녹음해서 확인해요.
첫 상담부터 수업까지
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 번역 비평처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
상황 바꿔 보기
답을 모르는 질문을 받았을 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
문학 어학교 유학 일본어 궁금한 점
문학 어학교 유학 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.