홈 › 일본어 회화 › 문학 유학 일본어 › 문학 학부 유학 일본어
문학 학부 유학 일본어
수업 첫 주를 위한 1:1
세미나에서 소설 속 화자를 믿을 수 있냐는 토론을 이끌 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 문학 학부 유학 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기문학 상황에서 자주 막히는 순간
학기 중간에 수업을 취소할지 상의할 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 현지 학생 두 명이 계속 말을 이어가 끼어들 틈이 없을 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 그 밖에 룸메이트가 손님을 재워도 되냐고 물을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 文学部 ゼミ는 한 단락을 오래 읽는 정독 방식이 흔해서 本文の〜行目に처럼 위치를 짚는 표현을 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 원서로는 읽었는데 수업에서 해석을 말로 펼치기 어려운 분
- 학부 2학년으로 편입해 친구 관계를 새로 만들어야 하는 분
- 말 빠른 현지 학생들 사이에서 위축되는 분
- 룸메이트의 늦은 귀가와 소음이 신경 쓰이는 분
문학 학부 유학 일본어 수업에서 연습하는 문장
本文の十二行目に、「何とも思わなかった」とありますが、ここは反語的に読めると思います。
본문 12번째 줄에 아무렇지 않았다고 나오는데 여기는 반어적으로 읽힌다고 봐요.
ゼミの選び方について相談したいんですが。
세미나 고르는 법에 대해 상담하고 싶은데요.
私から一ついいですか。
제가 먼저 하나 말해도 될까요?
冷蔵庫に入れてたプリン、知らない？
냉장고에 넣어 둔 푸딩 혹시 몰라?
その解釈は、本文のどこから導かれたのでしょうか。
그 해석은 본문 어디에서 나온 건가요?
문학 관련 표현 주제
상호텍스트성학업 상담기숙사 체크인주제 되돌리기청소 순번번역 비평기숙사 생활소그룹 요약
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
履修登録, 単位, 必修科目 같은 학사 용어를 한자 읽기와 같이 정리해 두면 학기 초가 편해요.
2
일본 학생들이 조용할 때 먼저 말을 꺼내면 토론이 풀려요. 「私から一ついいですか」 같은 시작 말을 익혀요.
3
부탁은 「〜してもらえると助かる」처럼 돌려 말하면 덜 부딪혀요. 소음, 청소 부탁을 이 틀로 바꿔 말해 봐요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 상호텍스트성, 학업 상담 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 학업 상담 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
문학 학부 유학 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
문학 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.