유학 교수 면담 일본어
수업 첫 주를 위한 1:1
교재 대화문 대신 면담 끝에 다음 약속을 잡아야 할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
수강 신청이 막혀서 학과 사무실에 직접 찾아갈 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 비슷하게 연구실 RA 자리가 있는지 조심스럽게 물을 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 수업을 여러 번 빠진 이유를 설명할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 면담을 마칠 때는 「お時間をいただき、ありがとうございました」로 정리해요. 나올 때 인사까지 한 세트로 연습해요.
유학 교수 면담 일본어, 이런 분께 추천해요
- 지도교수와 연구 방향을 맞춰야 하는 대학원생분
- 휴학계를 내고 1년짜리 유학을 준비하는 대학생분
- 수업 내용 질문은 되는데 사적인 대화가 어색한 분
- 교수 연구실에 RA로 들어가고 싶은 분
교수 면담 상황에서 쓰는 문장
先日メールでご連絡したイです。レポートの件で伺いました。
지난번에 메일 드린 이예요. 리포트 건으로 찾아왔어요.
留学で来ました。東京の大学で二年間勉強します。
유학 왔어요. 도쿄에 있는 대학에서 2년 공부해요.
採点について確認させていただきたいのですが。
채점에 대해 확인하고 싶은데요.
お忙しいところ大変恐縮ですが、推薦状をお願いできないでしょうか。
바쁘신데 정말 죄송하지만 추천서를 부탁드려도 될까요?
家族の事情で、提出を来週まで延ばしていただくことは可能でしょうか。
집안 사정으로 제출을 다음 주까지 미뤄 주실 수 있을까요?
유학 교수 면담 일본어 수업에 나오는 표현 주제
RA 지원임대 계약결석 사유국제학생처후속 메일면담 마무리면담 예약용건 꺼내기
유학 교수 면담 일본어에서 자주 틀리는 부분
유학 교수 면담 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
전화 문의는 「お忙しいところすみません」으로 여는 틀이 있어요. 첫 문장과 끝인사를 통째로 외워 둬요.
2
일본 교수 면담은 메일로 アポ를 잡고 가는 게 기본이에요. 방문 첫마디 「〇〇の件で伺いました」를 연습해요.
3
성적 문의는 「採点について確認させていただきたいのですが」처럼 확인을 구하는 말로 시작해요. 이의 제기 느낌을 줄여요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 교수 면담 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
내 문장 만들기
임대 계약 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
표현 넓히기
결석 사유처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
유학 교수 면담 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.
교수 면담 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.