홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 게임 비즈니스 중국어
게임 비즈니스 중국어
보고서 말고 대화로
게임 비즈니스 중국어 수업은 게임 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 퍼블리셔가 마일스톤 빌드 피드백을 한꺼번에 보냈을 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기게임 비즈니스 중국어 수업에서 다루는 장면
상대 회사 사장과 제휴 의향을 처음 확인할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 같은 문의가 반복될 때 기존 안내를 다시 정리할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 그 밖에 번역된 대사가 캐릭터 말투와 안 맞는다고 지적할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 판호 이야기에는 版号, 送审, 过审 같은 단어가 반복돼서 심사 흐름과 함께 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 글로벌 퍼블리셔와 빌드 일정을 맞추는 게임 PD분
- 중국 파트너사 董事长과 식사 자리에서 관계를 쌓고 싶은 대표분
- VIP 고객 전담 응대를 맡은 분
- 중국 판호 서류를 현지 퍼블리셔와 챙기는 사업 담당자분
게임 비즈니스 중국어 수업에서 연습하는 문장
版号送审的材料还缺哪些？
판호 심사 자료가 뭐가 더 빠졌어요?
很荣幸今天在这里开设我们的第一个办事处。
오늘 이곳에 첫 사무소를 열게 돼서 영광이에요.
已经拆封的商品暂时不能退款，可以给您换货。
개봉한 상품은 환불은 어렵고 교환은 해 드릴 수 있어요.
玩家都说这个版本太肝了。
유저들이 이번 버전은 너무 노가다라고 해요.
上线第一周流水大概三千万。
출시 첫 주 매출이 3천만 위안 정도예요.
게임 비즈니스 중국어 수업에 나오는 표현 주제
현지화패널 토론응대 매뉴얼빌드인재 설득티켓 처리패치 노트라이브 운영
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
상대를 董事长, 老板, ○总으로 부르는 차이를 알고 상황에 맞게 골라 써요.
2
화난 고객에게는 非常理解您的心情으로 먼저 감정을 받아 주는 문장이 기본이에요.
3
중국 유저 말인 氪金, 肝, 平衡性를 알아야 커뮤니티 반응을 읽을 수 있어요.
수업은 이렇게 진행돼요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 현지화, 패널 토론 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
상황 바꿔 보기
번역된 대사가 캐릭터 말투와 안 맞는다고 지적할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 현지화 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
게임 비즈니스 중국어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자 할 때는 대답해 줄 상대가 없죠. 수업에서는 선생님이 게임 상황의 상대역을 맡아 대화를 이어 가요.
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.