홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무 비즈니스 일본어 › 법무 컨퍼런스콜 일본어
법무 컨퍼런스콜 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
법무 컨퍼런스콜 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 외국 로펌 변호사와 중재 전략 콜을 할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
에코나 잡음이 심해서 다시 접속해야 할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 현지 대리점 독점 지역을 두고 협의할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 한 장면이 익숙해지면 고객이 예산이 없다고 할 때 시기를 물어볼 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 계약서의 甲, 乙 표기와 損害賠償, 準拠法 같은 용어의 읽기부터 정리해요.
이런 분께 맞아요
- 해외 거래처와 공급계약서를 검토하는 사내 변호사분
- 다자간 콜을 직접 주관하게 된 프로젝트 담당자분
- 현지 출장 한 번에 바이어 다섯 곳을 도는 일정을 짜는 분
- 외국계 고객사 구매 담당자를 새로 맡게 된 영업 사원분
이런 문장을 말하게 돼요
議事録の文言を一部確認させてください。
의사록 문구 일부를 확인하고 싶어요.
今、資料の何ページをご覧になっていますか。
지금 자료 몇 페이지를 보고 계세요?
為替の変動を考慮し、見積もりの有効期限は今月末までとさせていただきます。
환율 변동을 감안해서 견적 유효기간은 이달 말까지로 할게요.
このたび担当させていただくことになりました、後任の朴です。
이번에 새로 담당하게 된 후임 박이에요.
本件は誠実に協議のうえ解決する、という理解でよろしいでしょうか。
이 건은 성실히 협의해서 해결한다는 걸로 이해하면 될까요?
이런 주제로 이야기해요
우발채무발언 순서신용장고객 이탈증거개시지각 참석자 안내전신환 송금CRM 기록
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본 본사 콜은 정해진 진행표 순서대로 가는 일이 많아서 내 차례 직전에 쓸 연결 문장을 미리 정해 둬요.
2
대리점과의 관계는 長いお付き合い를 강조하는 표현이 자주 쓰여서 목표 이야기도 그 틀 안에서 꺼내요.
3
일본 고객의 前向きに検討します는 바로 계약으로 이어지지 않는 경우가 많아서 다음 연락 시점을 묻는 표현을 써요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 우발채무, 발언 순서 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 고객이 예산이 없다고 할 때 시기를 물어볼 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
표현 넓히기
신용장처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 법무 컨퍼런스콜 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 발언 순서 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 법무 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.