홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 제약 이메일 일본어
제약 이메일 일본어
내 업무 표현으로 1:1
중대한 이상사례를 기한 안에 본사에 보고해야 할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 이메일 일본어, 이런 장면을 연습해요
상대 요청을 정중하게 거절해야 할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 설계 회의에서 두 방식의 장단점을 비교할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 여유가 생기면 시장 조사 결과를 숫자 몇 개로 요약할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 承認, 申請, 照会事項처럼 일본 허가 서류에 자주 나오는 한자어의 읽기와 뜻을 정리해요.
수업을 듣는 분들
- 일본 파트너사에 제품 학술 자료를 설명하는 PM분
- 해외 고객 문의 메일을 매일 처리하는 지원팀 직원분
- 설계 회의에서 내 안을 설득해야 하는 시니어 개발자분
- 시장 조사 결과를 요약해 의사결정을 끌어내야 하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
先生、本日は新しい臨床データのご説明に伺いました。
선생님, 오늘은 새 임상 데이터를 설명드리러 왔어요.
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
暫定対応としてロールバックを実施しました。
임시 조치로 롤백했어요.
案は二つございまして、私どもとしてはB案をおすすめします。
안은 두 가지인데 저희는 B안을 추천드려요.
有害事象の件について、その後の経過をご報告いたします。
이상사례 건 이후 경과를 말씀드릴게요.
다루는 주제
일탈 관리맺음말장애 대응대안 비교CAPA독촉 메일원인 분석추천안
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
ご査収ください, ご確認のほど 같은 메일 전용 표현은 말로는 거의 안 써서 글로 따로 익혀요.
2
외래어 IT 용어는 デプロイ, リリース처럼 가타카나로 쓰는데 영어 발음과 달라서 소리 내어 익혀요.
3
의견을 낼 때 ～という案もあるかと思います처럼 단정하지 않는 말투가 회의에서 무난해요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 일탈 관리, 맺음말 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
질문 받기
선생님이 장애 대응에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 일탈 관리 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
제약 이메일 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.