홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 제약 회의 일본어
제약 회의 일본어
현업 장면 그대로 연습
제약 회의 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 FDA 실사관이 일탈 기록을 보여 달라고 할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 회의 일본어, 이런 장면을 연습해요
상대가 말하는 도중에 꼭 정정할 숫자가 나왔을 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 외국인 팀원에게 일을 맡기며 기대치를 설명할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 감사인이 특정 거래 증빙을 요청할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 承認, 申請, 照会事項처럼 일본 허가 서류에 자주 나오는 한자어의 읽기와 뜻을 정리해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 허가용 CTD 문서를 검토하는 RA 담당자분
- 회의를 직접 진행해야 하는데 안건 정리부터 막히는 팀장분
- 팀원 평가 면담을 외국어로 해야 하는 분
- 현금흐름 전망을 숫자 섞인 문장으로 말하기 어려운 분
제약 회의 일본어 수업에서 연습하는 문장
修正案を添付いたしましたので、ご確認をお願いいたします。
수정안을 첨부했으니 확인 부탁드려요.
この件は一度持ち帰って、社内で検討させていただきます。
이 건은 일단 돌아가서 회사 내부에서 검토해 볼게요.
構成はいいと思います。結論だけもう少し絞ってもらえますか。
구성은 좋아요. 결론만 조금 더 압축해 줄래요?
本社の予算方針と現地の状況に、少しずれがございます。
본사 예산 방침과 현지 사정이 조금 어긋나 있어요.
原薬の供給スケジュールについて確認させてください。
원료의약품 공급 일정을 확인하고 싶어요.
이런 주제로 이야기해요
GMP 감사안건 확인인력 요청자금 계획CTD발언 끼어들기업무 경계투자자 질의
수업에서 챙기는 부분
1
반대할 때는 おっしゃることは分かりますが처럼 상대 말을 먼저 받고 들어가는 말투가 기본이에요.
2
외부에 대신 사과할 때 우리 팀원은 경칭 없이 部下の山田が처럼 말하는 구분을 연습해요.
3
모회사 보고에서는 ご報告申し上げます처럼 한 단계 높은 겸양어를 쓰는 경우가 있어서 상대 직급에 맞춰 골라요.
첫 상담부터 수업까지
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 제약 회의 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 안건 확인 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. GMP 감사 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 FDA 실사관이 일탈 기록을 보여 달라고 할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.
제약 회의 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
상담 때 가능한 요일과 시간대를 알려 주시면 그에 맞춰 안내해 드려요.