홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 제약 협상 일본어
제약 협상 일본어
현업 장면 그대로 연습
임상 기관의 환자 등록이 늦어 대책을 논의할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 협상 일본어, 이런 장면을 연습해요
물량을 늘리는 대신 단가 인하를 요구할 때 쓰는 표현은 몇 개만 입에 붙어도 마음이 놓여요. 고객 요구가 규정 밖이라 대안을 제시할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 여유가 생기면 소비자 인터뷰에서 꼬리 질문을 던질 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 의료진에게 자료를 설명할 땐 先生 호칭과 尊敬語를 섞어 쓰는 경어를 연습해요.
수업을 듣는 분들
- 해외 원료의약품 공급사를 관리하는 구매팀 담당자분
- 합의한 내용을 그 자리에서 문장으로 확인하고 싶은 분
- 일본 고객 응대 매뉴얼을 새로 만들어야 하는 분
- 현지화 카피를 검수하며 뉘앙스를 판단해야 하는 분
제약 상황에서 쓰는 문장
原薬の供給スケジュールについて確認させてください。
원료의약품 공급 일정을 확인하고 싶어요.
一度持ち帰らせていただき、来週中にお返事いたします。
일단 돌아가서 다음 주 안에 답변드릴게요.
あいにく、開封済みの商品は返品をお受けできかねます。
공교롭게도 개봉한 상품은 반품이 어려워요.
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
照会事項への回答案を、来週までにお送りいたします。
조회 사항 답변안을 다음 주까지 보내드릴게요.
제약 협상 일본어 수업에 나오는 표현 주제
CTD역제안문제 재현광고 효율일탈 관리조건부 양보상급자 연결현지화 카피
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
일본 고객 응대는 クッション言葉를 많이 써서 恐れ入りますが, あいにく 같은 말을 문장 앞에 붙이는 연습을 해요.
3
가타카나 마케팅 용어는 コンバージョン, インプレッション처럼 영어와 발음이 달라서 소리 내어 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 제약 협상 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 역제안 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. CTD 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
상담 전에 많이 묻는 것
제약 협상 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 제약 협상 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.