홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 기획 이메일 일본어
기획 이메일 일본어
업무 메일 다음은 말하기
기획 이메일 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 다른 부서에 자료 제출 기한을 알릴 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
휴가 중 자동 응답 메시지를 설정할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 1:1 미팅에서 팀원의 고민을 들어 줄 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 투자자가 경쟁사 대비 차별점을 캐물을 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 企画書, 背景, 目的, 効果처럼 기획서 목차 단어를 일본식 읽기로 정리해 둬요.
기획 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 해외 법인과 연간 사업계획을 맞춰야 하는 기획팀 사원분
- 독촉 메일을 쓸 때 무례해 보일까 봐 몇 번씩 고치는 분
- 구조조정 같은 어려운 소식을 팀원에게 전해야 하는 분
- 글로벌 행사 패널 토론에 연사로 초대받은 분
이런 문장을 말하게 돼요
役割分担について、念のため文書でまとめておきます。
역할 분담은 혹시 몰라 문서로 정리해 둘게요.
突然のご連絡失礼いたします。
갑작스럽게 연락드려 죄송해요.
今回の遅延は、私の管理不足です。
이번 지연은 제 관리가 부족했던 탓이에요.
おかげさまで無事に契約がまとまりました。心より感謝申し上げます。
덕분에 무사히 계약이 성사됐어요. 진심으로 감사드립니다.
修正の範囲は、予算の部分だけでよろしいでしょうか。
수정 범위는 예산 부분만 하면 될까요?
다루는 주제
대안 비교독촉 메일첫 팀 미팅대표 간 대화추천안사과 메일분기 목표패널 토론
기획 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
일본 비즈니스 메일은 いつもお世話になっております로 시작하고 よろしくお願いいたします로 끝나는 틀이 거의 고정이에요.
2
팀장으로 인사할 때 至らない点もあるかと思いますが처럼 겸손을 담는 문구가 일본에서 기대돼요.
3
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
기획 이메일 일본어 수업 흐름
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 기획 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 독촉 메일 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 대안 비교 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
기획 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자 할 때는 대답해 줄 상대가 없죠. 수업에서는 선생님이 기획 상황의 상대역을 맡아 대화를 이어 가요.